미국 EPA에서 National Geographic Society 와 함께 생태계 서비스를 매핑하는 연구 프로젝트를 진행한다는 소식입니다.
환경일보에 난 뉴스인데 번역이 매끄럽지 않아 원문을 찾아서 첨부합니다.

----------------------------------------------------------------------------------------
http://www.hkbs.co.kr/newsread.asp?seq=081120001106
미, 통합된 에코시스템 서비스 준비
 EPA, NGS, WRI 합동으로
김태형

미 EPA가 국립지리원(National Geographic Society), 세계자원연구원(World Resources Institute)과 생태계서비스의 가치를 이해할 수 있도록 돕는 장치를 개발하고 있다.
생태계서비스(ecosystem services)란 자연시스템에서 사람들이 얻을 수 있는 재화와 서비스를 일컫는다. 여기에는 깨끗한 공기와 물, 침식과 홍수관리, 토질 개선, 음식, 섬유질 등이 포함된다.
EPA 연구개발실에 딸린 생태연구프로그램(Ecological Research Program)은 국립지리원과 어떻게 하면 보다 잘 생태계서비스를 지도화하고 이를 대중에 이해시킬 지 연구하게 된다. 연구진들은 이 서비스를 표현하는 지도를 만들어 근린사회, 주, 지역, 원주민 자치지구, 정책결정자들로 하여금 각 토지이용에 따른 총 비용과 편익을 이해할 수 있도록 지원하게 된다.
EPA는 또한 세계자원연구원과 팀을 이뤄 민간 및 공공부문의 정책결정자들이 생태계서비스에 대한 정보와 도구를 사용할 수 있도록 하는 방법을 연구한다. 파트너십의 일환으로 EPA 과학자들은 기업들이 생태계시스템을 정량화하고 경제적, 환경적 대응책을 마련토록 하는 과학적 도식을 개발할 예정이다.
연구개발실 조지 그레이 행정관보는 “이 두 파트너십은 우리 활동과 이에 따라 자연이 주는 서비스에 미치는 영향 관의 관계를 조명함으로써 환경문제에 더 잘 대처하는 방법을 마련토록 할 것입니다”라고 말했다. 그는 또 “이해를 한층 높임으로써 정책결정자들은 보다 건강하고 지속가능한 미래를 위해 바람직한 계획을 마련할 수 있을 것입니다”라고 주장했다.

<미 EPA·정리=김태형 기자>

----------------------------------------------------------------------------------------
http://yosemite.epa.gov/opa/admpress.nsf/48f0fa7dd51f9e9885257359003f5342/5032c44e788c83fc852574f100504a88!OpenDocument

EPA Teams up with the National Geographic Society and World Resources Institute to Map Ecosystem Services, Develop Enhanced Decision-Making Tools

Release date: 10/29/2008

Contact Information: U.S. EPA - Ann Brown, 919 541 7818, or brown.ann@epa.gov National Geographic Society – Frank Biasi, 202-857-7248, or fbiasi@ngs.org World Resources Institute – Craig Hanson, 202 729-7624, or craig.hanson@wri.org

(Washington, DC – October 29, 2008) The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is collaborating with the National Geographic Society and the World Resources Institute to develop tools that will help to fully account for the value of ecosystem services. Ecosystem services are the goods and services people obtain from natural systems. These benefits include clean air and water, erosion and flood control, soil enrichment, food, and fiber.

EPA’s Ecological Research Program in the Office of Research and Development will collaborate with the National Geographic Society to develop better ways to map ecosystem services and communicate these maps to the public. Researchers will create maps displaying those services to help decision makers in communities, states, regions, and tribes understand the total costs and benefits of proposed land uses.

EPA will also team with the World Resources Institute to gain a better understanding of the ways in which decision makers in the private and public sectors use tools and information on ecosystem services. As part of the partnership, EPA scientists will share scientific tools to help businesses quantify ecosystem services and develop economic and environmental solutions.

“These partnerships will help transform the way we respond to environmental issues by illuminating the links between our own actions and the impacts on nature's services,” said George Gray, assistant administrator for EPA’s Office of Research and Development. “With this improved understanding, decision makers can better plan for a healthy, sustainable future."

EPA relies on quality science as the basis for sound policy and decision-making. EPA’s laboratories and research centers, and EPA's research grantees, are building the scientific foundation needed to support the Agency’s mission to safeguard human health and the environment.

For more information:

EPA’s Ecological Research Program: http://www.epa.gov/ecology
The National Geographic Society:
http://www.nationalgeographic.com
The World Resources Institute:
http://www.wri.org

---------------------------------------------------------
생태계 서비스의 개념을 이해하기 위한 그림 하나 첨부합니다.
생태계 서비스와 웰빙의 관계
well-being-lrg.gif
출처: http://www.epa.gov/ecology/faq.htm

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
Posted by star dust

티스토리 툴바